Liebe Leserinnen und Leser!

Dieser deutsch-englische ISR-Newsletter bietet unter anderem auch einen inhaltlichen Vorgeschmack auf die ISR 5/24. In dieser setzen wir die Nachberichterstattung über den sehr informativen 12. OITAF-Weltseilbahnkongress, der vom 17. bis 21. Juni 2024 in Vancouver/Kanada abgehalten wurde, fort. Darüber hinaus erfahren Sie in diesem Newsletter mehr über die SNOWsat-Trainings der Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Des Weiteren baten wir für die ISR 5/24 Ing. José Ignacio Talatinian zum Interview. Er leitet die Abteilung für seilbetriebene Mobilität des Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) in Buenos Aires/Argentinien und ist Teil des Organisationsteams des 6. Lateinamerikanischen Seilbahnkongresses INTI MTC 2024, der vom 30. Oktober bis 1. November 2024 stattfindet. Auch die ISR ist dort mit ihrem Länderspecial vertreten.

Abschließend möchte ich noch auf unseren ISR Architektur Award hinweisen. Damit holen wir herausragende Architekturprojekte der Seilbahnbranche vor den Vorhang. Die Preisverleihung in drei Kategorien erfolgt im Rahmen der Interalpin 2025 in Innsbruck. Detaillierte Informationen dazu können Sie in unserer ISR 5/24 oder auf unserer Website www.isr.at nachlesen. Wir freuen uns auf zahlreiche Einreichungen.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre!

Ihre
Claudia Mantona
(ISR-Chefredakteurin)
 

Dear readers,

Among other things, this English-German ISR Newsletter offers a foretaste of the contents of ISR 5/24. It includes a further chapter of our follow-up report on the highly interesting 12th International Conference on Transportation by Rope, which was held by OITAF in Vancouver/Canada from June 17 to 21, 2024. The newsletter also provides more information on the SNOWsat training courses organized by Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Another item is an interview for ISR 5/24 with the engineer José Ignacio Talatinian. He is head of the Department of Ropeway Transportation Systems at the Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) in Buenos Aires, Argentina, and a member of the organizing team for the 6th Latin American Ropeway Congress – INTI MTC 2024, which will be held from October 30 to November 1. ISR will also be present at the event with a country special.

Finally, I would like to draw your attention to the ISR Architecture Award. This is our way of highlighting outstanding architecture in the ropeway world. The awards, which are made in three categories, will be presented at Interalpin 2025 in Innsbruck. Further details about the award can be found in ISR 5/24 or on our website at www.isr.at. We are looking forward to numerous submissions.

Wishing you a great read!

Kind regards,
Claudia Mantona
(ISR Editor-in-Chief)

OITAF

Referate des OITAF-Weltseilbahnkongress 2024
Presentations give at the 2024 OITAF Congress

Der 12. Weltkongress der OITAF (17. bis 21. Juni 2024 in Vancouver/Kanada) bot hochinteressante fachliche Inhalte. Im Folgenden ein kurzer Überblick über die Referate zu den Themenschwerpunkten der zweiten und dritten Session, Betrieb von Seilbahnen bzw. Seilbahntechnik, neue Entwicklungen.

The 12th OITAF International Ropeway Congress held on June 17-21, 2024 in Vancouver/Canada was an extremely interesting event in terms of technical content. Below is a brief overview of the presentations held on the subjects of the second and third sessions, namely Operation of ropeways and Ropeway technology – new developments.

Foto: C. Mantona

KÄSSBOHRER GELÄNDEFAHRZEUG AG

Entdecken Sie die SNOWsat-Trainings – in Präsenz oder online
Discover the SNOWsat training courses: on-line and on-site

Effizientes Pisten- und Schneemanagement wird immer entscheidender für den erfolgreichen Betrieb eines Skigebietes. Profitieren Sie von unseren SNOWsat-Trainings, durch die Sie das Maximale aus den verschiedenen Softwarelösungen herausholen. Das Resultat: Ihr Team arbeitet deutlich effizienter und wirtschaftlicher. Sie profitieren von Zeiteinsparungen und schonen Ressourcen. Das ist gut für die Umwelt und sichert die langfristige Profitabilität. 

Efficient slope and snow management is becoming increasingly critical for successful ski area operation. Take advantage of our SNOWsat training courses – and get the most out of the various software solutions. The result: Your team works far more efficiently and cost-effectively. You benefit from time savings and help conserve resources. This is good for the environment and for your long-term bottom line. 

Screenshot: Kässbohrer

ISR INTERVIEW

Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in Lateinamerika
Diverse development potential in Latin America

Ing. José Ignacio Talatinian leitet die Abteilung für seilbetriebene Mobilität des Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) in Buenos Aires, Argentinien, ist in der OITAF engagiert und Teil des Organisationsteams des 6. Lateinamerikanischen Seilbahnkongresses INTI MTC 2024 (30. Oktober bis 1. November 2024). Im Vorfeld der Veranstaltung sprach er im Interview über Trends in Lateinamerika, den schwierigen Arbeitsmarkt, die Stärke in Städten und die Chancen für Bergbahnen. 

José Ignacio Talatinian, head of the Department of Ropeway Transportation Systems at the Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) in Buenos Aires, Argentina, and an active contributor to 
OITAF, is also a member of the organizing team for the 6th Latin American Ropeway Congress – INTI MTC 2024 (October 30 to November 1, 2024). In this interview, he talks about current trends in Latin America, the strengths of ropeways in urban centers, the challenges of the labor market, and future potential in mountain areas.

Foto: Catedral Alta Patagonia SA

EVENT

Die Interalpin blickt in die Zukunft
Interalpin with a focus on the future

Die 25. Ausgabe der Fachmesse für Alpin- und Seilbahntechnik bietet von 6. bis 9. Mai 2025 wieder eine Plattform für Innovationen und aktuelle Themen der Branche. Neu ist der Messebereich City Cable Car Solutions für städtische Seilbahnlösungen, und der ISR Architektur Award feiert ein Comeback.

The 25th edition of the trade show for ropeway and alpine technologies, to be held from May 6–9, 2025, will again provide an ideal platform for industry innovations and discussion on current issues. The event will include a new exhibition area dedicated to urban ropeway systems entitled City Cable Car Solutions, and the ISR Architecture Award will be making a comeback.

Foto: Congress Messe Innsbruck / Julian Haberl