Liebe Leserinnen und Leser,

sind Sie auch schon mitten in den Vorbereitungen für die Interalpin, der Weltleitmesse für alpine Technologien, die vom 6. bis 9. Mai in Innsbruck (A) abgehalten wird? Anlässlich dieser internationalen Fachmesse hält die OITAF am 7. Mai im Congress Innsbruck ein Seminar zum Thema KI ab. Warum weniger Naturschnee nicht weniger Lawinengefahr bedeutet, erklärt Prof. Dr. Jürg Schweizer vom WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF im Gespräch mit der ISR. Mag. Ursula Weixlbaumer-Norz, Geschäftsführerin Kids & Fun Consulting, wiederum präsentiert in diesem Newsletter interessante Resultate der durchgeführten Studien „Die Welt der Mütter: Familienalltag als Schlüssel zu Konsum- und Reiseentscheidungen“. Abschließend informiert die Kässbohrer Geländefahrzeug AG über den Neuzugang der Park-Flotte, die damit komplett ist.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre!

Ihre
Claudia Mantona
(ISR-Chefredakteurin)
 

Chères lectrices, chers lecteurs,

êtes-vous déjà en pleine préparation pour Interalpin, le salon international des technologies alpines qui se tiendra du 6 au 9 mai à Innsbruck (A) ? À l'occasion de ce salon international, l'OITAF organisera le 7 mai au Congress Innsbruck un séminaire sur le thème de l'IA. Le professeur Jürg Schweizer, de l'Institut WSL pour l'étude de la neige et des avalanches SLF, explique dans un entretien avec l'ISR pourquoi une diminution de la neige naturelle n'implique pas une diminution du risque d'avalanche. Ursula Weixlbaumer-Norz, directrice de Kids & Fun Consulting, présente quant à elle dans cette newsletter les résultats intéressants de l'étude « Le monde des mères : le quotidien familial comme clé des décisions de consommation et de voyage ». Enfin, la société Kässbohrer Geländefahrzeug AG informe de l'arrivée d'un nouveau véhicule dans sa flotte de parcs, qui est ainsi au complet.

Je vous souhaite une bonne lecture !

Votre
Claudia Mantona
(Rédactrice en chef de l'ISR)

OITAF

OITAF-Seminar zum Thema KI: Steht die Seilbahnwelt vor einem strukturellen Umbruch?
Séminaire de l'OITAF sur le thème de l'IA : le monde des remontées mécaniques est-il à l'aube d'un bouleversement structurel ?

Anlässlich der internationalen Fachmesse Interalpin in Innsbruck veranstaltet die OITAF am Vormittag des 7. Mai 2025 im Kongresszentrum erneut ein technisches Seminar. Der Studienausschuss Nr. III „Elektrotechnische Einrichtungen von Seilbahnanlagen“ hat dieses Jahr die Gestaltung übernommen und das Thema "KI – Steht die Seilbahnwelt vor einem strukturellen Umbruch?" ausgewählt.

À l'occasion du salon international Interalpin à Innsbruck, l'OITAF organise à nouveau un séminaire technique le matin du 7 mai 2025 au centre des congrès. Cette année, le comité d'étude n° III « Installations électrotechniques des remontées mécaniques » s'est chargé de l'organisation et a choisi le thème suivant : « IA : le monde des remontées mécaniques est-il à l'aube d'un bouleversement structurel ? ».

Foto: pixabay

ISR-INTERVIEW

Lawinengefahr in der Zukunft
Risque d'avalanches à l'avenir

Welche Auswirkungen der Klimawandel auf die Schneedecke hat und warum weniger Schnee nicht weniger Lawinengefahr bedeutet, erklärt Prof. Dr. Jürg Schweizer vom WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF im Gespräch mit der ISR.

Le professeur Jürg Schweizer, de l'Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches (SLF) du WSL, explique à l'ISR les effets du changement climatique sur le manteau neigeux et pourquoi une diminution de la quantité de neige n'implique pas une diminution du risque d'avalanche.

Foto: Kellenberger Photographie/ETH-RAT

KINDERMARKETING

Die Macht der Mütter 
Le pouvoir des mères

Die von Kids & Fun Consulting durchgeführte Studie „Die Welt der Mütter: Familienalltag als Schlüssel zu Konsum- und Reiseentscheidungen“ bietet wertvolle Einblicke in die Bedürfnisse von Müttern und ihren Familien. Mit einer Befragung von über 2.500 Müttern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zeigt sie auf, welche Faktoren bei der Urlaubsplanung entscheidend sind und welche Schlüsse insbesondere der Bergtourismus daraus ziehen kann.

L’étude « Le monde des mères : le quotidien familial, clé des décisions de consommation et de voyage », réalisée par Kids & Fun Consulting, offre un aperçu précieux des besoins des mères et de leurs familles. Basée sur une enquête menée auprès de plus de 2 500 mères en Allemagne, en Autriche et en Suisse, elle met en évidence les facteurs décisifs dans la planification des vacances et les conclusions que le tourisme de montagne, en particulier, peut en tirer.

Foto: shutterstock

KÄSSBOHRER GELÄNDEFAHRZEUG AG

Pistenbully 100 ParkPro komplettiert die Park-Flotte
Le Pistenbully 100 ParkPro vient compléter la flotte de parc

Im Rahmen der Laax Open 2025 in der Schweiz wurde die Markteinführung des Pistenbully 100 ParkPro zelebriert. Er ist aufgrund seiner kleineren Dimensionen besonders gut geeignet für den Bau von Funparks und Family-Parks. Damit sind die Pistenbully 100, 400 und 600 Polar nun als Parkversionen erhältlich. Alle drei Parkversionen zeichnen sich durch innovative Features aus, die sie zu Profiwerkzeugen im Parkbau machen.

Le lancement du Pistenbully 100 ParkPro a été célébré dans le cadre des Laax Open 2025 en Suisse. Grâce à sa petite taille, il convient parfaitement à la construction de snowparks, mais aussi en dehors de ces lieux, où il représente un véritable atout. Les Pistenbully 100, 400 et 600 Polar sont désormais disponibles en version Park. Ces trois versions Park se distinguent par des caractéristiques innovantes qui en font des outils professionnels pour la construction de snowparks.

Foto: Kässbohrer