Liebe Leserinnen und Leser,

Dieser deutsch-englische Newsletter bietet unter anderem einen inhaltlichen Vorgeschmack auf unsere Ausgabe ISR 3/24. Sie beinhaltet den ersten Teil unseres Nachberichts über den interessanten 12. OITAF-Weltseilbahnkongress, der vom 17. bis 21. Juni 2024 in Vancouver/Kanada abgehalten wurde. Dort hat auch das Seilbahnunternehmen Leitner seine innovative E-Mobilitätslösung ConnX, vorgestellt. Details über dieses patentierte Mobilitätssystem erfahren Sie in diesem Newsletter und auf unserer Website. In herausfordernden Zeiten für Skigebiete wie diesen, werden gebrauchte Pistenfahrzeuge mehr nachgefragt. Ein Beispiel dafür ist das Premium-Gebrauchtfahrzeug Pistenbully 600 Select von Kässbohrer. Abschließend informiert dieser Newsletter über unseren ISR Architektur Award, der herausragende Architektur der Seilbahnbranche auszeichnet. Über zahlreiche Einreichungen würden wir uns sehr freuen!

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre mit unserer Ausgabe ISR 3/24!

Ihre
Claudia Mantona
(ISR-Chefredakteurin)
 

Dear readers,

Among other things, this English-German ISR Newsletter offers a foretaste of the contents of ISR 3/24. It includes the first part of our follow-up report on the interesting 12th International Conference on Transportation by Rope, which was held by OITAF in Vancouver/Canada from June 17 to 21, 2024. The ropeway manufacturer Leitner also presented its innovative ConnX e-mobility solution there. You can find out more about this patented mobility system in this newsletter and on our website. In today’s challenging times for ski resorts, pre-owned snow groomers are in greater demand than ever before – like the Pistenbully 600 Select, the premium pre-owned machine from Kässbohrer. This issue of our newsletter also provides information about the ISR Architecture Award, which is presented in recognition of outstanding architecture in the ropeway industry. We look forward to receiving lots of entries!

Wishing you a great read with ISR 3/24!

Kind regards,
Claudia Mantona
(ISR Editor-in-Chief)

OITAF

Das war der OITAF-Weltseilbahnkongress 2024
2024 International OITAF Ropeway Congress

Der 12. Weltkongress der OITAF (Internationale Organisation für das Seilbahnwesen) fand vom 17. bis 21. Juni 2024 in Vancouver/Kanada statt und war sowohl fachlich als auch gesellschaftlich ein schöner Erfolg. Das zentrale Motto lautete: "Ropeways – Smart Transport Solutions".

The 12th International Ropeway Congress organized by OITAF (International Organization for Transportation by Rope), which was held in Vancouver/Canada from June 17 - 21, 2024, was a great success as a trade show and social event. The motto chosen for the 12th edition of the Congress was Ropeways – Smart Transport Solutions.

Foto: C. Mantona

LEITNER

Neue E-Mobilitätslösung für den urbanen Raum verbindet Boden und Luft
E-mobility solution for urban areas combining overhead and street-level transportation 

"ConnX", das neue intermodale Mobilitätssystem von Leitner, steht nach grünem Licht bei allen Tests vor seiner Markteinführung im Jahr 2025.

Leitner’s new intermodal mobility system by the name of ConnX has now completed the testing phase and is ready for the market launch in 2025. 

Foto: Leitner

KÄSSBOHRER GELÄNDEFAHRZEUG AG

Eine echte Alternative in schwierigen Zeiten!
A real alternative in difficult times!

Vieles hat sich im Skisport verändert – ob Klima, Kosten, Nachhaltigkeit: Die Zeiten sind voller Herausforderungen – und diese machen auch vor den Skigebieten nicht halt. In manchen Fällen ist es dann einfach nicht möglich, die Investitionsentscheidung für einen neuen Pistenbully zu treffen. Der Pistenbully 600 Select wird hier zur unschlagbaren Alternative.

A lot has changed in skiing – climate, costs, sustainability: These are challenging times – and does not stop at the ski resorts. In some cases, it is simply not possible to make the investment decision for a new Pistenbully. The Pistenbully 600 Select can be an unbeatable alternative in such cases!

Foto: Kässbohrer

EVENT

Der ISR Architektur Award
ISR Architecture Award

Das große Comeback: Der ISR Architektur Award zeichnet wieder herausragende Architektur der Seilbahnbranche aus. Die Preisträger in drei Kategorien werden bei der Interalpin 2025 in Innsbruck auf großer Bühne im Rahmen einer feierlichen Verleihung geehrt. 

The big comeback: The ISR Architecture Award is again being organized as a mark of distinction for outstanding architecture in the ropeway industry. The winners in three categories will be invited on stage at Interalpin 2025 in Innsbruck to receive the awards in a festive ceremony.