Liebe Leserinnen und Leser,

Dieser deutsch-englische ISR-Newsletter bietet unter anderem auch einen inhaltlichen Vorgeschmack auf die ISR 6/23, der letzten Ausgabe in diesem Jahr. Beispielsweise stellt darin unser internationaler Korrespondent Dipl.-Ing. Roman Gric in unserer beliebten Serie Außergewöhnliche Seilbahnen den Einsessellift „Oldřichovice – Javorový vrch“ in Tschechien vor. Des Weiteren erklärt in diesem Heft Brendan Gibbons, Leiter des Pistenmanagements im kalifornischen Palisades Tahoe Skiresort, im Interview, wie die digitalen Lösungen und die Schulungsmöglichkeiten von Kässbohrer die tägliche Arbeit auf der Piste erleichtern.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2024!

Ihre
Claudia Mantona
(ISR-Chefredakteurin)

Dear readers,

This English-German ISR Newsletter offers a foretaste of the contents of ISR 6/23, the last issue of the year. In our popular Unusual Ropeways series, for example, our international correspondent Roman Gric reports on the "Oldřichovice – Javorový vrch" single-seat chairlift in the Czech Republic. In addition Brendan Gibbons, Director of Snow Surface at Palisades Tahoe ski resort in California, explains in an interview how Kässbohrer’s digital solutions and training options facilitate day-to-day working on the slopes.

I hope you enjoy your read and wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Kind regards,
Claudia Mantona
(ISR Editor-in-Chief)

ROPEWAYS

BAHNEN

8 km lange urbane Seilbahn in Mexiko
8 km long urban ropeway in Mexico

In der mexikanischen Großstadt Uruapan wird eine 10er-Kabinenbahn mit einer Streckenlänge von 8,4 km und einer Förderleistung von 1.500 P/h&R gebaut. Die Regierung des Bundesstaats Michoacán investiert 3 Mrd. Pesos (ca. 155 Mio. Euro).

In the Mexican city of Uruapan, a 10-passenger gondola ropeway with a line length of 8.4 km and a rated capacity of 1,500 pphpd is now under construction. The government of the state of Michoacán is investing 3 billion pesos (approx. 155 million euros) in the project.

UNUSUAL ROPEWAYS

AUSSERGEWÖHNLICHE SEILBAHNEN

Der letzte Zeuge der Vergangenheit seiner Art
A last-of-its-kind witness to ropeway history

Der Einsessellift „Oldřichovice – Javorový vrch“ in Tschechien ist heute das letzte in Betrieb stehende Exemplar der ersten Generation dieser Seilbahngattung in der ehemaligen Tschechoslowakei.

The “Oldřichovice – Javorový vrch” single-seat chairlift in the Czech Republic is the last example of the first generation of this type of ropeway still operating in the former Czechoslovakia.

KÄSSBOHRER GELÄNDEFAHRZEUG AG

Wo perfekte Pisten auf technologische Spitzenleistungen treffen
Where perfect slopes meet technological excellence

Das Palisades Tahoe Skiresort setzt auf das komplette Lösungspaket von Kässbohrer

Als Technologieführer auf dem amerikanischen Skimarkt verfolgt Palisades Tahoe das Ziel, sich ständig weiterzuentwickeln. In folgendem Interview erklärt Brendan Gibbons, Leiter des Pistenmanagements, wie die digitalen Lösungen von SNOWsat und die Schulungsmöglichkeiten der Pro Academy die tägliche Arbeit auf der Piste revolutionieren.

Fallstudie Palisades Tahoe – Interview Brendan Gibbons

Palisades Tahoe Ski Resort has opted for the complete Kässbohrer solution package

As a technology leader in the US ski market, Palisades Tahoe is committed to the goal of continuous development. In the following interview, Brendan Gibbons, Director of Snow Surface, explains how SNOWsat’s digital solutions and the Pro Academy training program are revolutionizing daily work on the slopes.

Case Study Palisades Tahoe – Interview Brendan Gibbons

BOOK REVIEW

BUCHBESPRECHUNG

Zahnrad- und Standseilbahnen Europas – Ozubnicové a pozemní lanové dráhy Evropy
Funiculars and Rack Railways of Europe – Ozubnicové a pozemní lanové dráhy Evropy

Der namhafte tschechische Journalist Martin Harák, der viele Bücher und unzählige Zeitschriftenberichte zum Thema Eisenbahn und Nahverkehr veröffentlicht hat, verfasste sein neuestes Buch, das sich mit der Auflistung der interessanten und bemerkenswerten Strecken der europäischen Zahnrad- und Standseilbahnen befasst.

In his latest book, the prominent Czech journalist Martin Harák, who has published many books and countless articles on the subject of railways and local transport, has compiled a list of Europe’s most attractive and interesting funiculars and rack railways.