Liebe Leserinnen und Leser,

Dieser deutsch-englische Newsletter bietet einen inhaltlichen Vorgeschmack auf unsere Ausgabe ISR 4/23. Darin widmet sich unser technischer Fachredakteur Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr. Josef Nejez dem Thema „Geht Energieautonomie bei Seilbahnen?“ Der Weltseilbahnverband OITAF wiederum veranstaltet seinen 12. Internationalen Seilbahnkongress vom 17. bis 20. Juni 2024 in Vancouver, Kanada und hat seine Frist für das Einreichen von Publikationen, um sich damit als Vortragender zu bewerben, verlängert. Unser langjähriger, internationaler Korrespondent Dipl.-Ing. Roman Gric hat für unsere beliebte Serie „Außergewöhnliche Seilbahnen“ eine spezielle Kleinseilbahn im Tessin (CH) besucht. Und was es mit „XR“, „AR“, „VR“ und „MR“ auf sich hat und wie diese Technologien das Reiseerlebnis verändern, erläutert die Kinder- und Familienmarketing-Expertin Mag. Ursula Weixlbaumer-Norz.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre mit unserer Ausgabe ISR 4/23!

Ihre
Claudia Mantona
(ISR-Chefredakteurin)

Dear readers,
This English-German newsletter offers a foretaste of the contents of our ISR number 4/23. Our technical editor Josef Nejez addresses the question, “Is energy autonomy feasible for ropeways?” OITAF, the International Organization for Transportation by Rope, is holding its 12th International Conference in Vancouver, Canada, on June 17-20, 2024 and has extended the deadline for the submission of publications as required in the call for papers. For our popular “Unusual Ropeways” series, our long-serving international correspondent Roman Gric has taken a look at a very special small cable car in Ticino (CH). And what the abbreviations XR, AR, VR and MR are all about, and how these technologies are changing the vacation experience is explained by Kids & Family Marketing expert Ursula Weixlbaumer-Norz.

Wishing you an interesting read with ISR 4/23!

Kind regards
Claudia Mantona
(ISR Editor-in-Chief)

ENVIRONMENTAL PROTECTION

UMWELTSCHUTZ

Geht Energieautonomie bei Seilbahnen?
Is energy autonomy feasible for ropeways?

Im Rahmen der Österreichischen Seilbahntagung 2023 wurde in Innsbruck ein fachlich hervorragendes Referat gehalten, in dem die Bemühungen um eine drastische Erhöhung der Produktion von erneuerbarer Energie bei den österreichischen Seilbahnunternehmen geschildert wurde.

At the 2023 Conference of Austrian Ropeway Operators in Innsbruck, an excellent presentation was given on the efforts being made by the country’s ropeways to boost the production of renewable energy.

OITAF / INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR TRANSPORTATION BY ROPE

OITAF / WELTSEILBAHNVERBAND

OITAF-Kongress 2024 – Fristverlängerung „Call for Papers“
OITAF congress 2024 – Extended deadline for call for papers

„Ropeways – Smart Transport Solutions“ lautet das Motto des 12. Internationalen Seilbahnkongresses der OITAF, der vom 17. bis 20. Juni 2024 in Vancouver, Kanada, stattfinden wird. Nun wurde die Frist für das Einreichen von Publikationen, um sich damit als Vortragender zu bewerben, auf 6. Oktober 2023 verlängert.

“Ropeways – Smart Transport Solutions” is the motto of OITAF’s 12th International Congress for Transportation by Rope, which will be held in Vancouver, Canada, from June 17-20, 2024. The deadline for the submission of publications as required in the call for papers has been extended to October 6, 2023.

UNUSUAL ROPEWAYS

AUSSERGEWÖHNLICHE SEILBAHNEN

Exotische Kleinseilbahn im Tessin
Exotic little ropeway in Ticino

Südlich von Bellinzona in der Gemeinde Camorino befindet sich eine Kleinseilbahn mit kantonaler Betriebsbewilligung für die Personenbeförderung mit einer technischen Lösung, die in der Schweiz und wohl auch in Europa einmalig ist.

In Camorino on the southern outskirts of Bellinzona, there is a little ropeway with a cantonal operating permit for passenger transportation that features a system that is unique in Switzerland and probably also in Europe.

MARKETING FOR KIDS

KINDERMARKETING

Erweitern Sie Ihre Realität!
Extend your reality!

Wie XR, AR, VR und MR das Reiserlebnis der Zukunft verändern werden.

How XR, AR, VR and MR will change the travel experience of the future.